Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you can only be you,
credi che basti avere un figlio per essere un uomo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can only split once
puoi dividere le carte solo una volta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you can only die once.
e si muore solo una volta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can only make me happy
spero di ot ti dà fastidio
Letzte Aktualisierung: 2015-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can only view this information.
È possibile visualizzare soltanto queste informazioni.
Letzte Aktualisierung: 2005-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
you can only select one.\n
È possibile selezionarne uno solo.\n
Letzte Aktualisierung: 2008-04-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
you can only run local applications.
e' possibile eseguire soltanto applicazioni locali.
Letzte Aktualisierung: 2007-02-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
you can only select local files
puoi selezionare solo file locali
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
you can only specify defined parts.
È possibile specificare solo parti definite.
Letzte Aktualisierung: 2007-07-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
you can only have one interaction per connection
È possibile disporre soltanto di una interazione per connessione
Letzte Aktualisierung: 2007-08-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sorry, you can only compare 4 products
spiacenti, puoi confrontare solo 4 prodotti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your only charge is a chf 5 activation fee.
vi sarà addebitata soltanto una tassa di chf 5.– per l'attivazione del servizio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can charge shipping costs depending on where you ship to as well as on product weight, price or quantity.
È possibile addebitare le spese di spedizione a seconda della destinazione, ma anche di peso, prezzo o quantità del prodotto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
some you can specify, others you can only view.
alcuni possono essere specificati dall'utente, altri possono solo essere visualizzati.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
however, you can only cut & paste entire neumes.
ma si può eseguire taglia & incolla solo di neumi interi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
delivery charges - shipping costs
tempi e costi delle consegne
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in that case, the agency will only charge the actual cost of the passenger change.
in questo caso l’agenzia addebitera solamente le spese reali derivanti dalla sostituzione del passeggero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however our company is based in australia. since our bank works in australian dollars they can only charge credit cards in australian dollars.
tuttavia, la nostra azienda ha sede in australia. poiché la nostra banca lavora con i dollari australiani, addebita le carte di credito in questa valuta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
note that the charter agency can only charge you for the deposited amount, regardless of the actual amount of damage. the remainder is charged to an insurance company.
ricordiamo che lei come locatario è responsabile economicamente solo per l'importo della cauzione, indipendentemente dall'importo del danno. l'importo restante è coperto dalla società assicurativa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: