Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you can only be you,
credi che basti avere un figlio per essere un uomo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can only split once
puoi dividere le carte solo una volta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you can only die once.
e si muore solo una volta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can only make me happy
spero di ot ti dà fastidio
Letzte Aktualisierung: 2015-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can only view this information.
È possibile visualizzare soltanto queste informazioni.
Letzte Aktualisierung: 2005-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
you can only select one.\n
È possibile selezionarne uno solo.\n
Letzte Aktualisierung: 2008-04-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
we can only go against the wind
possiamo solo andare contro il vento
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can only run local applications.
e' possibile eseguire soltanto applicazioni locali.
Letzte Aktualisierung: 2007-02-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
you can only go forward if you've just gone back.
si può andare avanti solo se si è appena andati indietro.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
you can only select local files
puoi selezionare solo file locali
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
you can only specify defined parts.
È possibile specificare solo parti definite.
Letzte Aktualisierung: 2007-07-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
concessions can, however, only go so far.
vi sono però dei limiti alle concessioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
sorry, you can only compare 4 products
spiacenti, puoi confrontare solo 4 prodotti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can only go backwards, and the little bit of truth which
e il poco della verità che si ha volatilizza
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can only go out if your partnership has melded at least one canasta.
puoi chiudere solo se la tua coppia ha combinato almeno una canasta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the intellect can only go so far, and it is not far enough.
l’intelletto può arrivare solo fino ad un certo punto, che non è abbastanza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a beta particle can only go a few millimetres in living tissue.
una particella beta può penetrare in un tessuto vivente solo per pochi millimetri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i repeat- i can only go ahead with this vote if everyone agrees.
ripeto: questa votazione io la posso fare soltanto se c' è l' accordo di tutti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
for me this is just the beginning of a process which can only go forward.
È l' inizio di un processo che deve necessariamente continuare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: