Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you throw it there
te la butto lì
Letzte Aktualisierung: 2017-02-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
you will not find it there.
lì non la troverai.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we love it there.
si lavora bene l'impasto e lo fa riposare per circa un'ora.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when is it there?
dov'è? quando?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but it’s there.
ma c’è.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i loved it there.
mi è piaciuta molto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as i see it there are four possibilities 1.
1
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as i see it, there are no safe countries.
a mio avviso non vi sono paesi sicuri.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
forget his weird face and look at his eyes you will see it there.
guardate gli occhi e lo vedrete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how do you con
come fai
Letzte Aktualisierung: 2022-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as i see it, there are two main areas of difficulty.
a mio avviso emergono nettamente due settori problematici.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
as i see it, there are two categories of people responsible.
dal mio punto di vista esistono due categorie di responsabilità.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
as we see it, there is certainly still a lot to be done.
secondo noi ne restano di certo ancora molti da soddisfare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
as i see it, there is no alternative to abolishing intervention for rye.
a mio avviso, non vi sono alternative alla soppressione del prezzo d' intervento per la segala.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
as we see it, there is only one way to unravel all these knots.
come si vede, c'è un solo modo per sciogliere tutti questi nodi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as i see it, there are three flaws in this otherwise excellent report.
a mio avviso la relazione, per il resto eccellente, presenta tre nei.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
it’s there anything you would never wear?
c’è una cosa che non indosseresti mai?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come see it. there is a miniature continent waiting for you where you may rest big time.
c è un intero continente in miniatura che ti sta aspettando.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as i see it, there are good reasons for supporting the ecofin council ' s recommendation.
signora presidente, onorevoli colleghi, la critiche rivolte dall' unione alla politica economica dell' irlanda sono controverse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
as i see it, there is a major threat in the present-day situation, namely bse.
allo stato attuale, ravviso una grande minaccia e questa minaccia è l' esb.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: