Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mr president, with your permission i should like to begin by expressing my admiration for the way in which you executed the quick changeover of the chairmanship just now during the debate.
signor presidente, se lei permette vorrei innanzi tutto congratularmi per come, nel corso della discussione, ha effettuato il cambio della presidenza.
and you shall know that i am yahweh: for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.
allora saprete che io sono il signore, di cui non avete eseguito i comandi né osservate le leggi, mentre avete agito secondo i costumi delle genti vicine».
12 "thus you will know that i am the lord; for you have not walked in my statutes nor have you executed my ordinances, but have acted according to the ordinances of the nations around you.""'
11:12 allora saprete che io sono il signore, di cui non avete eseguito i comandi né osservate le leggi, mentre avete agito secondo i costumi delle genti vicine».
all the software's functions, from the message creation with our built-in editor, to the management of contact lists and the final mailing of the newsletter via your smtp server, will be fully functional as if you executed the software on a windows pc.
tutte le funzionalità del software, dalla creazione del messaggio attraverso l'editor integrato, alla gestione delle liste di contatti e l'invio della tua newsletter attraverso il tuo server di posta smtp saranno pienamente funzionanti come se si eseguisse il software su un pc windows.