Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1689, july 17th. jean had to wake up early.
17 luglio 1689.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to wake up
svegliarsi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you need to wake up to all this and take the right steps to change it.
dovete rendervi conto di tutto questo e fare i passi necessari per cambiarlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe has to wake up and get back on the right track.
l' europa deve svegliarsi dal letargo ed incamminarsi nella giusta direzione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
then slowly to wake up,
lentamente poi svegliarsi,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or will you have to spend time in the belly of the fish before you wake up?
dobbiamo stare nel ventre del pesce prima che ci svegliamo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is time to wake up.
e' tempo di svegliarsi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i hope to wake up tomorrow morning and find that it was only a bad dream.
spero di svegliarmi domattina e scoprire che era solo un incubo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is so sad to wake up!
che triste risveglio!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for me, the question i am asking myself is: where am i going to wake up tomorrow morning?
per me quel che conta è: dove mi sveglierò domani mattina?".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
is god going to have to use the non christians to shake you to wake you up?
dio deve usare i non cristiani per svegliarci, oppure il nostro sonno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
someone needs to wake up to this!
che qualcuno si svegli!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the cabal really does not want you to wake up and see what they are up to.
la cabala davvero non vuole che vi svegliate e vediate cosa sta facendo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wake up early tomorrow morning and try again the market experience. everywhere you are, the market will help your state of mind to feel in the good place in the right time and you will buy goods for your health.
domani svegliatevi presto e provate a rifare l’esperienza del mercato. in qualsiasi città del mondo vi troviate il mercato aiuterà il vostro stato d’animo a sentirsi nel posto giusto e comprerete cose buone e organiche che vi faranno stare ancora meglio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have a coffee to wake up, and then i turn up the music to wake up a little bit more.
prendo un caffè per svegliarmi e poi metto un po’ di musica per svegliarmi ancora di più.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animals, who have heard everything, pretend to wake up: they stretch, yawn, and open their eyes.
gli animali, che hanno sentito tutto, fanno finta di svegliarsi: si stiracchiano, sbadigliano e aprono gli occhi.
Letzte Aktualisierung: 2017-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they know when they need to rest, when they need to work, when they have to wake.
loro sanno quando devono riposare, quando devono lavorare, quando devono vegliare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we really must want to wake up our girlfriend in a coma».
bisogna volerla risvegliare la nostra “girlfriend in a coma”».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they have had 2000 years to plan - you have 6 months to wake up and take action; that should put it into perspective for you.
hanno avuto 2000 anni per pianificarlo voi avete 6 mesi per risvegliarvi ed agire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what the pope said – “wake up!” – is a great truth. we have to wake up.
quello che diceva il papa: svegliatevi, è una grande verità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: