Sie suchten nach: you know some easy way so i can get th... (Englisch - Italienisch)

so i can get organized
cosi posso organizzarmi

you can get there easily on a bus provided by the club which leaves from plaça catalunya.
potrete arrivarci molto facilmente da plaça catalunya, con un navetta messa a disposizione dalla stessa discoteca.

my dear friend, i write to you so i can get distracted
caro amico, ti scrivo, così mi distraggo un po'

the hotel offers transport service to the centre with a small boat so you can get there easily and without waiting in traffic.
l'hotel offre un servizio di trasporto al centro con una piccola barca, quindi potrete arrivarci facilmente e senza attesa nel traffico.

distances: the cottage is situated 30 minutes north of rome and you can get there easily both with your own car and local train.
distanze: situato tra il lago e il castello di bracciano, a 35 km da roma nord.

where my check so i can get my tix for the jay-z show
parlo per me per il mio paese

megan, if you know otherwise, i'll convey that information to chism so, if interested, he can get there before the contractors.
megan, se sapere al contrario, i' il ll trasferisce quelle informazioni a chism così, se interessato, lui può arrivare prima degli appaltatori.

i have discussed this matter on many occasions in your country, as you know, and so i can be brief.
come lei sa, mi sono già espresso molte volte in merito e pertanto potrò essere molto sintetico in questa occasione.

i started my canyoning summer in calabria with this easy exploration, so i can get more confidence with these solitary places ...
la mia solita attività torrentistica estiva in calabria inizia con questa facile esplorazione, giusto per riprendere confidenza con la solitudine ed i luoghi ...

as far as learning, i need to read each part of the stitch step by step so i can get it.
per quanto riguarda l'apprendimento, ho bisogno di leggere ogni parte del punto passo dopo passo, così posso farlo.

if you miss me, in any event, my new role does not allow me to be paid, as you know, so i can advise you ‘free of charge’.
se sentirete la mia mancanza, sappiate che le mie nuove funzioni sono incompatibili con una remunerazione, pertanto potrò offrire la mia consulenza a titolo gratuito.

so i thought i'd try to wiggle my body and to force swing it if i can get back far enough to grab the gate with one hand maybe i can help myself.
al cancello con una mano.

you know that i desire to lead you on the way of holiness, but i do not want to compel you to be saints by force. i desire that each of you by your own little self-denials help yourself and me so i can lead you from day to day closer to holiness.
specialmente, cari figli, vi ringrazio per tutti i sacrifici e le preghiere che mi avete offerto. cari figli, desidero dare d'ora in avanti i messaggi non più, cari figli, tutti i giovedi ma ad ogni 25 del mese. e' arrivato il tempo in cui si è compiuto tutto quello che il mio signore ha desiderato.

i can get stored sms messages via irda port, so i don't need to erase them manually on the phone and i can save them to disk.
sono riuscito a prelevare i messaggi sms dalla memoria del telefonino, in modo da non svuotarla a mano e in modo da archiviarli sul computer.

because the spirit is so strong, here. i feel like i need to be here so i can get the power to overcome my flesh,” agrees marc (38)
perché lo spirito è così forte, qui. mi sento come se avessi bisogno di essere qui per poter ricevere la forza di vincere la mia carne,” concorda marc (38)

i can get information from lots of places but it's not released under free licenses, so i can't use it to make a free textbook.
le informazioni si possono ottenere da molti posti, ma non sono fornite sotto licenze libere, quindi non si possono usare per fare un libro di testo libero.

is it unhealthy the mind asks? is it bad, is it good, is it right, is it wrong? you know, in buddhists tradition.., lets see if i can get this right, they try to avoid aversion or attachment.
e’ insano che la mente si ponga delle domande?

she currently has a daughter who is dying from aids, so she surely needs to do something to occupy her mind. i know that crochet has helped me when my mind wants to spin out of control, so i can see how that would help her. dippolito would like to sell more of her work, especially if she can get some help.
attualmente ha una figlia che sta morendo di aids, così ha sicuramente bisogno di fare qualcosa per occupare la sua mente. so che all'uncinetto mi ha aiutato quando la mia mente vuole girare fuori controllo, così posso vedere come che vuoi aiutarla. dippolito vorrei vendere più del suo lavoro, soprattutto se lei può ottenere qualche aiuto.

hello there. i’m looking for a friendly family with one or two children. i don’t have my own children, but i do have cousins and nephews, so i know i can get on with children.
ciao. sto cercando una famiglia amichevole con uno o due figli. non ho i miei figli, ma ho cugini e nipoti, quindi so che posso andare avanti con i bambini. per ulteriori informazi

i can give you the citizenship of those who have been returned but i cannot tell you to where they have been returned because, as you know, some of them have not been returned to their own country, they have been returned to the countries through which they entered the european union.
posso indicare la cittadinanza delle persone oggetto del rientro, ma non posso dirvi dove siano state rinviate perché, come sapete, alcuni non sono stati rimpatriati nei rispettivi paesi, ma sono stati rinviati nei paesi dai quali sono entrati nell' unione europea.