Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
make my day
migliore é il mio giorno migliore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you made my day
hai rallegrato la mia giornata
Letzte Aktualisierung: 2013-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you made my day.
avete fatto il mio giorno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you've made my day
mi hai reso la giornata
Letzte Aktualisierung: 2023-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you make me lose my mind
newest
Letzte Aktualisierung: 2022-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you make my heart melt?
mi fai sciogliere il cuore
Letzte Aktualisierung: 2022-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you make my heart floss
mi rendi il cuore leggero
Letzte Aktualisierung: 2024-04-08
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
your letters make my day good.
le vostre lettere fare bene il mio giorno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you make my job a pleasure !!!
si fanno il mio lavoro un piacere !!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you make my heart skip a beat
mi fai battere il cuore
Letzte Aktualisierung: 2020-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
free green tea all day, everyday.
libera di tè verde per tutto il giorno, tutti i giorni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dump on my day
pentola la palla nera
Letzte Aktualisierung: 2020-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you make my heart beat faster in love
tu fai battere il mio cuore più velocemente
Letzte Aktualisierung: 2021-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
make my life wonderful
tu mi rendi meravigliosa
Letzte Aktualisierung: 2022-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i feel you make my heart lone ti be' free
Letzte Aktualisierung: 2021-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
makes my day (6)
makes my day (6)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are substance of my days
a te che sei sostanza dei giorni miei
Letzte Aktualisierung: 2021-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i make my little pottery.
faccio il mio piccolo ceramica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lord, i offer you my day, my sufferings, my joys.
signore, ti offro la mia giornata, le mie sofferenze, le mie gioie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i would therefore urge you to accept at least this one amendment and make my day!
pertanto la prego caldamente di volere accogliere almeno quest' unico emendamento per darmi piena soddisfazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: