Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
your body will be in great shape!
sarete così pronti ad affrontare le piste e le montagne e manterrete in forma il vostro corpo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must be in the photo
devi comparire nella foto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must be in a trance.
dovete trovarvi in trance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- oy! you must be in love.
- wellà! devi essere innamorata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) must be in-
) deve
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must be competitive
dovete essere competitivi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must be joking.
starete scherzando spero!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you must be in my heart and mouth.
tu sarai nel mio cuore e nella mia bocca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it must be in lubumbashi.
deve essere a lubumbashi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before offering the prayer one must be in good shape and pure condition.
per eseguire la preghiera, bisogna essere puri e puliti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must be in page mode to perform this kind of operation.
e' necessario trovarsi in modo pagina per effettuare questo tipo di operazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must be in the administrators group, in the mqm group,
È necessario essere inseriti nel gruppo dei responsabili, nel gruppo mqm
Letzte Aktualisierung: 2006-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the consequences of a change in transport pricing must be examined in great detail.
occorre analizzare accuratamente le conseguenze di una nuova formazione dei prezzi nel settore dei trasporti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to send a file, you must be in a meeting with another person.
per inviare un file è necessario partecipare a un meeting con un altro utente.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
to run this wizard, you must be in the domain admins security group.
per eseguire la configurazione guidata monitoraggio è necessario fare parte del gruppo di protezione domain admins.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the lampre team captain proved to be in great shape as he attacked the 257 kilometres from maastricht to valkenbur better than anyone else.
il capitano della lampre ha dimostrato un ottima forma fisica disputando i 257 chilometri da maastricht a valkenbur nel migliore dei modi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for guests on business must be in maastricht or beatrixhaven we offer a great location which is centrally located.
per gli ospiti in viaggio d'affari deve essere a maastricht o beatrixhaven offriamo una posizione che si trova in posizione centrale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
to run the server status report, you must be in the domain admins security group.
per eseguire il report di stato del server, è necessario fare parte del gruppo di protezione domain admins.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you must be in good condition for this seven-hour (hiking time) panoramic hike.
per l'escursione panoramica a piedi di sette ore (tempo di percorrenza) è indispensabile essere in ottima forma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must have this great wisdom to always pray, because prayer must be premised before all human actions.
devi avere questa grande saggezza di pregare sempre, perché la preghiera và premessa ad ogni azione dell’uomo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: