Sie suchten nach: you said me that i didn't come in us (Englisch - Italienisch)

will you show me that i didn't die in vain.
will you show me that i didn't die in vain.

and show me that i didn't die in vain.
and show me that i didn't die in vain.

demands would be made on me that i didn't think i could fulfill.
mi venivano poste delle richieste alle quali non potevo rispondere.

you said to your servants, 'bring him down to me, that i may set my eyes on him.'
tu avevi detto ai tuoi servi: conducetelo qui da me, perché lo possa vedere con i miei occhi.

but i call god for a witness to my soul, that i didn't come to corinth to spare you.
io chiamo dio a testimone sulla mia vita, che solo per risparmiarvi non sono più venuto a corinto.

1:23but i call god for a witness to my soul, that i didn't come to corinth to spare you.
1:23or io chiamo iddio a testimone sull’anima mia ch’egli è per risparmiarvi ch’io non son più venuto a corinto.

don't think that i came to destroy the law or the prophets. i didn't come to destroy, but to fulfill.
non pensate che io sia venuto ad abolire la legge o i profeti; non son venuto per abolire, ma per dare compimento.

"i want you," said arthur, "to tell me that i have been dreaming for the last five years."
"sono degli stupidi" disse il sarto. "e' meglio non badarci."

1:16to reveal his son in me, that i might preach him among the gentiles, i didn't immediately confer with flesh and blood,
1:16di rivelare in me il suo figliuolo perch’io lo annunziassi fra i gentili, io non mi consigliai con carne e sangue,

you said me that you can compare poem creation with painting, does it happen the same with novel and sculpture?
ora hai tra le mani un romanzo, già hai la bozza. mi hai detto che puoi paragonare la creazione della poesia con la pittura, succede lo stesso con il romanzo e la scultura?

and i think when it happened i was kind of amazed that people were treating me that way for doing something that i didn't think was bad, but i didn't think it was worth all that adulation.
un attore vuole sentirsi dire che vale e che è bravo in ciò che fa. questo avveniva anche dentro di me. non penso che mai veramente a quel punto della mia vita – a qualsiasi livello di maturità al quale fossi arrivato - non penso di essere stato in grado di focalizzarmi su di essa o di articolarla per me stesso. e penso che quando accadde rimasi abbastanza stupito che la gente mi stesse considerando in questo modo per il fatto di fare qualcosa che non pensavo fosse brutta, ma che non credevo che valesse tutta quella adulazione.

she told me tearfully that she would not go out in this dress. my mother, who was present during this tragic affair, took me aside and told me that i didn't have the right to stifle these feelings of modesty that she had already noticed in the child, and that i would have to be accountable to god for the upbringing i was giving her.
ma mi accorsi che aveva messo una giacca. mi sono arrabbiata e l'ho sgridata. mi ha detto piangendo che non sarebbe uscita con quel vestito.

i didn't say 'i can do that as well!' nor did i call jackson pollock a worthless dauber. maybe that's really what i think, but i am not so naive as to give you the opportunity to splutter the usual reply: 'you are ignorant, you don't understand contemporary art', which means, as you said yourself, that i ignore it.
non sono così ingenuo da affermare "ma quello posso farlo anch'io", e tantomeno che jackson pollock non abbia alcun merito, e questo, si badi bene, non necessariamente perché non lo pensi, bensì per evitare la solita risposta: "lei non capisce l'arte contemporanea, è un ignorante", che significa, come giustamente ci informa, "ignorare".