Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you should never see this box.
si dovrebbe vedere questa casella mai. si prega di non compilarlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it should never be
dovrebbe rimanere sempre
Letzte Aktualisierung: 2007-09-03
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
should never oppose!
non dovrebbe mai opporsi!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you should never see this field.
questo campo non dovrebbe essere visibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i should never have been
certo che non è più lo stesso,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you should never take copalia again.
non deve mai più prendere di nuovo copalia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
music should never stop!
la musica non deve mai fermarsi!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you should never give your account name out.
dovreste non dare mai il vostro nome di cliente fuori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i should never have met you.
non avrei dovuto incontrarti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we should never forget this!
questo non lo vogliamo dimenticare!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this warning should never occur.
questo avviso non deve mai verificarsi.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-03
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
Referenz:
you should never send email directly to this list.
non devi mai inviare email direttamente a questa lista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but you should never expect to still have money.
se a piedi con alcuni ancora in tasca, tanto meglio per voi. ma non è mai ancora aspettano di denaro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
why you should never talk to the phone in a concert
perché dovreste non comunicare mai con telefono in un concerto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you should never pay more than the msrp set by the manufacturers.
dovreste non pagare mai più del msrp regolato dai fornitori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
throughout this entire process, you should never gasp for air.
durante questo intero processo, dovreste non gasp mai per aria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
why you should never talk to the phone in a concert :: cool
perché dovreste non comunicare mai con telefono in un concerto:: freddo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you should never take it for granted that you'll start."
essere schierato come titolare non è mai una cosa scontata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you should never ask a true prophet the source of his authority.
mai si deve chiedere ad un vero profeta l’origine della sua autorità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you are on holiday, you should never renounce to good cuisine.
in vacanza mai rinunciare alla "buona tavola".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung