Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and receive it at home
e lo riceverai a casa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you should be able to take it from there.
dovreste essere in grado di prendere da qui il nome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if nothing goes wrong you should be able to receive it in less than 10 seconds.
se è tutto a posto, dovreste ricevere l'sms in meno di 10 secondi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the main course you should order a meat dish made under the cripnja.
come piatto principale dovreste ordinare un piatto di carne preparato sotto la cripnja.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you want to start experiencing its benefits now, you should order simultaneously.
se si vuole iniziare a sperimentare i benefici ora, è necessario ordinare contemporaneamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
while being treated, you should maintain good oral hygiene and receive routine dental check-ups.
durante il trattamento è necessario mantenere una buona igiene orale e sottoporsi a periodici controlli odontoiatrici.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can learn about the indwelling of the holy spirit and receive it through this one book.
È un desiderio assoluto di dio che noi riceviamo la presenza dello spirito santo in questo tempo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we receive it from god, and god uses men to offer to us his salvation.
la riceviamo da dio e dio si serve degli uomini per offrirci la sua salvezza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for obvious reasons it is not possible to insert all the material at our disposal in the catalogue but you can however order it and receive it in a short time.
per ovvi motivi non è possibile inserire a catalogo tutto il materiale a nostra disposizione ma si può comunque ordinarlo e riceverlo in breve tempo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you should set some file associations in file managers, or launch it from shell/main menu, something like:
Убивается приложение по ctrl+alt+del.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7 that it did not receive it from some emperor is sufficiently clear from what was proved earlier.
7 che poi non l'abbia ricevuta da un imperatore, si può ricavare da quanto è chiarito sopra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, neither mary nor we have a light of our own: we receive it from jesus.
però sia maria che noi stessi non godiamo di luce propria: la riceviamo da gesù.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
while being treated, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups.
durante il trattamento, deve mantenere una buona igiene orale ( inclusa una regolare pulizia dei denti) ed effettuare visite di controllo odontoiatriche di routine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
while being treated with aclasta, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups.
nel corso del trattamento con aclasta, deve mantenere una buona igiene orale (che include una regolare pulizia dei denti) e deve ricevere check-up dentali di routine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one approaches it and receives it with faith.
ci si accosta ad essa. la si riceve con fede.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for i did not receive it from a human being, nor was i taught it, but it came through a revelation of jesus christ.
vi dichiaro, fratelli, che il vangelo da me annunciato non segue un modello umano; infatti io non l’ho ricevuto né l’ho imparato da uomini, ma per rivelazione di gesù cristo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need more up to date data and receive it faster in order to design social policies that correspond to the real needs of citizens in europe today.
per definire politiche sociali che corrispondano alle reali esigenze dei cittadini europei di oggi abbiamo bisogno di dati pi aggiornati e dobbiamo poterli ricevere il pi rapidamente possibile.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1:12for neither did i receive it from man, nor was i taught it, but it came to me through revelation of jesus christ.
1:12poiché io stesso non l’ho ricevuto né l’ho imparato da alcun uomo, ma l’ho ricevuto per rivelazione di gesù cristo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the larger the circulation, the more people who are exposed to a particular advertisement and receive its motivating message.
più grande la circolazione, più la gente che è esposta ad una pubblicità particolare e riceve il relativo messaggio di motivazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he knows it is from god and receives it as his very source of life and growth.
al contrario, un vero credente che ascolta la voce di dio, che la riconosce, non potrà mai esserne offeso. sa che viene da dio e la riceve come risorsa di vita e di crescita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: