Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sleep with angels
dormire con gli angeli
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speaking with one voice
parlare con una sola voce
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) speaking with pronunciation,
c) parla con la pronuncia,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you had occasion of speaking with him about africa?
ha avuto modo di parlare con lui dell’africa?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you dedicate your time to speaking with young people.
lei si dedica a parlare con i giovani.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are not speaking with one voice.
non parliamo all'unisono.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am speaking with complete conviction here.
ne parlo con totale convinzione.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he then thought loudly, speaking with god:
pensò ad alta voce, parlando con dio:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe has succeeded in speaking with one voice.
l’europa è riuscita a parlare con voce unanime.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we look forward to speaking with you on skype soon.
non vediamo l'ora di parlare con voi su skype presto. **originally translated from english**
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
81. the prophet's profile with angels and jinn
81. il profilo del profeta con angeli e jinn
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speaking with one voice at european and international level,
esprimersi con una sola voce a livello internazionale;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- 304 caressing the things, speaking with them, doing that
- 304 accarezzare le cose, parlare con le cose, far parlare le cose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be direct, as if actually speaking with a potential client.
siate diretti, come se parlaste a un cliente potenziale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
46 for they were hearing them speaking with tongues and magnifying god.
46 li sentivano infatti parlare lingue e glorificare dio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i believe that parliament came close to speaking with one voice here.
credo che il parlamento sia quasi unanime in questo caso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i often talk about the importance of europe speaking with one voice.
spesso parlo di quanto sia importante che l' unione europea si esprima con una sola voce.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
1:22as she was yet speaking with the king, nathan the prophet came.
1:22mentr’ella parlava ancora col re, ecco arrivare il profeta nathan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speaking with local retailers instead revealed a much more positive market situation.
parlando invece con i rivenditori locali è emersa una situazione del mercato decisamente più positiva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am he, the one who is speaking with you (jn 4,5-42)
sono io, che parlo con te (gv 4,5-42)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: