Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you win some, you lose some- that is normal.
e' normale che prevalga ora l' uno ora l' altro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
some you lose...
...a volte si perde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you either win or you lose.
puoi vincere o perdere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a compromise always means you win some and you lose some.
un compromesso significa sempre che un po' si vince e un po' si perde.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you lose.
hai perso.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hope you find some you love!
auguriamo che alcuni ti amo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some you win...
a volte si vince ... ... ..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also when you miss you lose snowballs.
anche quando si perde si perde palle di neve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you lose ilary
hai perso
Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if you don't survive, you lose.
se non sopravvivi, perdi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you ready to lose some weight?
sei pronto per tornare finalmente in forma?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no, journalists always exaggerate, both when you win and you lose.
“no. i giornalisti esagerano sempre, quando si vince e quando si perde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2. you lose a lot.
2. si perde tanto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you lose a configuration file.
un file di configurazione è andato perso
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this will certainly help you lose some amount of weight.
questo ti aiuterà a perdere qualche chilo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you lose your credit card.
in caso di perdita della scheda di credito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can you lose the holy spirit?
potete perdere lo spirito santo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you lose. try harder next time!
hai perso. impegnati di più la prossima volta!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if you lose, you're nothing.
se perdi, non sei niente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, if you lose, you lose.
signor presidente, quando si perde, si perde.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: