Sie suchten nach: your prime flight is not open for chec... (Englisch - Italienisch)

if your flight is not listed under "my flights", you can have your number entered by the check-in personnel.
se il suo volo non comparisse nella sezione "i miei voli", potrà far inserire il numero di tessera anche dal personale addetto al check-in.

reason code - queue is not open for output.
codice motivo - la coda non è aperta per l'output.

saturday and sunday: only open for check-ins
sabato e domenica: aperti solo per check in

if your flight is not displayed under "my bookings", your number can also be entered by our staff at the check-in counter.
qualora il volo non fosse elencato sotto "le mie prenotazioni", può fare inserire il suo numero anche dal personale del check-in.

to seek out those who have gone astray was not to mean that the salvation is not open for all.
cercare coloro che sono andati fuori strada non voleva intendere che la salvezza non sia aperta a tutti.

its length is 2,045 meters and it is not open for visitors yet. te specifc architecture adds to the charm of gračišće.
finora è stata esplorata per una lunghezza di 2.045 metri e non è mai stata aperta al pubblico.

it should, however, be made clear from the outset that the existing acquis is not open for discussion.
va tuttavia sottolineato fin da ora che l'acquis esistente non sarà rimesso in discussione.

2004 concerning the days on which the office is not open for the receipt of documents and on which ordinary mails is not delivered
2004, relativa ai giorni di chiusura dell’ufficio per la ricezione dei documenti ed ai giorni in cui non viene distribuita la normale corrispondenza

this castle-fortification has the characteristics of the renaissance period but, unfortunately, interior is not open for visitors.
l'interno del castello non è accessibile al pubblico.

the days on which the office is not open for receipt of documents shall be determined by the president of the office before the commencement of each calendar year.
prima dell'inizio di ciascun anno civile il presidente dell'ufficio fissa i giorni in cui l'ufficio non è aperto per la ricezione dei documenti.

the committee proposes a pilot phase before definitively introducing this principle, so that the way is not open for the european commission to dispute expenditure commitments systematically.
per evitare tuttavia che apra la strada ad una contestazione sistematica, da parte della commissione europea, delle spese impegnate, il comitato propone anche in questo caso una fase pilota che preceda l'introduzione definitiva di questo principio.

just outside the eastern city gate there is the villa pisani – a villa built according to palladio's plans, which is not open for the public.
appena fuori dalla porta orientale si trova villa pisani, una villa costruita sui progetti di palladio, che, però, non è accessibile al pubblico.

1997 concerning the days on which the office is not open for the receipt of documents and on which ordinary mail is not delivered no ex-98-1 of 30. 6.
1997 relativa ai giorni di chiusura dell’ufficio per la ricezione di documenti ed ai giorni in cui non viene distribuita la normale corrispondenza ex-98-1 del 30. 6.

check in is from 15:00h. it is not possible to check in after 20:00h. if the flight is delayed and check-in after 20:00h is necessary, there will be an additional cost of 50€.
check in a partire dalle 15h. non è possibile effettuare il check-in dopo le 20.00. in caso di ritardo del volo si farà un’eccezione ma si dovrà pagare un supplemento di 50€.

if a time limit expires on a day on which the office is not open for receipt of documents or on which, for reasons other than those referred to in paragraph 2, ordinary mail is not delivered in the locality in which the office is situated, the time limit shall extend until the first day thereafter on which the office is open for receipt of documents and on which ordinary mail is delivered.
se un termine scade un giorno in cui l'ufficio non è aperto per poter ricevere i documenti o in cui, per motivi diversi da quelli di cui al paragrafo 2, nella località in cui è situato l'ufficio non viene distribuita la posta ordinaria, il termine è prorogato fino al primo giorno in cui l'ufficio è aperto per poter ricevere i documenti e in cui viene distribuita la posta ordinaria.

13.1. if, due to scheduled overbooking, the carrier is not in a position to offer a seat to the passenger, even though the passenger has a confirmed reservation, a valid ticket and has arrived for check-in and boarding in accordance with the required timeframes and conditions, the carrier shall grant the compensation provided for by the relevant applicable regulations, where applicable.
13.1. qualora, a causa di un programmato overbooking, il vettore non sia in grado di assegnare un posto a un passeggero che, in possesso di una prenotazione confermata e di un biglietto in corso di validità, si sia presentato al check-in e all´imbarco nei tempi e con le modalità richiesti, il vettore gli accorderàl´indennizzo eventualmente previsto dalla normativa vigente in materia.