Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these settlers carried no family name but as soon as they left this place, they were referred to as zer thelen.
questi coloni non hanno ancora cognomi, ma non appena abbandonano questo luogo vengono chiamati zer thelen.
in the 13th century a branch of the family «zer teelun» can be established in zermatt which later died out.
nel xiii sec. un ramo di questa famiglia «zer teelun» è accertato nel zermatt, ma poi si estingue.
additional types of files may also be using the zer file extension. if you are aware of any other file formats using the zer file extension, please contact us so that we can update our information accordingly.
ulteriori tipi di file possono usare l’estensione file zer. se conosci altri formati di file che usano l’estensione zer, cortesemente contattaci così da poter aggiornare le nostre informazioni.
after werner stauffachers, the son of landammans rudolf, had had his memorable meeting with zwingherr gessler von meyenberg in the year 1306, before his stone house by steinen «steinernen hause», (whose foundations walls are still present today) and on the advice of his intelligent wife, after attinghausen, moved to his relatives, the family fürst and zer frauen (present day freuler); it is safe to say that this relationship is due to his wife; this means that she was a fürst or more logically, zer frauen, because her name is politely referred in the second place.
dopo che werner stauffacher, figlio del landamano rudolf, ebbe nel 1306 il suo memorabile incontro con gessler di meyenberg davanti alla sua casa in pietra presso steinen, al di qua del ponte, le cui fondamenta esistono ancora oggi, si trasferì su consiglio della sua intelligente moglie ad attinghausen, dai parenti, la famiglia fürst e la famiglia zer frauen.
