Sie suchten nach: adoration (Englisch - Japanisch)

adoration
礼拝

caravaggio's 'adoration'.
カラヴァッジオの "キリストの降誕"

the magicians fell down in adoration
そこで魔術師たちは，さっと伏しサジダして，

adoration was at the starting line.
人生が いつまでも始まらないことのほうが 怖いとはグレース・ハンセンの言葉だ

then the magicians fell prostrating in adoration,
そこで魔術師たちは，さっと伏しサジダして，

but the sorcerers fell down prostrate in adoration.
魔術師たちは身を投げ出してサジダし，

do you remember the 'adoration of the magi'?
"三博士礼拝の図"を 思い出して下さい

then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,
そこで魔術師たちは，さっと伏しサジダして，

bow instead in adoration before god and worship him.
一途にアッラーにサジダし，（かれに）仕えなさい。〔サシダ〕

she waits, in silent adoration, like a little dog.
離婚したいのか？

and the grasses and the trees bow (to him) in adoration.
草も木も，（慈悲あまねく御方に）サジダする。

and when the qur'an is recited to them do not bow in adoration?
クルアーンが，かれらに読唱されると，かれらはサジダしようとはしない。〔サジダ〕

a man faced with such adoration might be tempted to think himself a god.
ヘラクレス！ こんなに崇拝されたら 自分を神だと考えたくなるかもしれない

those who spend the night in adoration of their lord prostrate and standing;
また主の御前にサジダ（または）起立して，夜を過す者。

but celebrate the praises of thy lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.
だから，あなたの主を讃えて唱念し，サジダして，

beware! do not obey him, but bow in adoration and draw near (to your lord).
断じてそうあるべきではない。あなたはかれに従ってはならない。一途にサジダして（主に）近付け。〔サジダ〕

o you who believe, bow in adoration, worship your lord and do what is good that you may find success.
あなたがた信仰する者よ。立礼〔ルクーウ〕しサジダして，あなたがたの主に仕えなさい。そして善行に動しめ。必ずあなたがたは成功するであろう。〔サジダ〕

nay, heed him not: but bow down in adoration, and bring thyself the closer (to allah)!
断じてそうあるべきではない。あなたはかれに従ってはならない。一途にサジダして（主に）近付け。〔サジダ〕

the gratitude of the people of westeros for helping to end this war, the adoration of the king for bringing the vale back into the fold... and harrenhal.
戦争を終結させてくれたことへのウェストロスの人々の感謝と... ...ヴェイルを取り返したことへの王からの賛美 そして"ハーレンホー"だ

yet all of them are not alike. among the people of the book is a section upright, who recite the scriptures in the hours of the night and bow in adoration and pray,
かれら（全部）が同様なのではない。啓典の民の中にも正しい一団があって，夜の間アッラーの啓示を読誦し，また（主の御前に）サジダする。