Sie suchten nach: alternately (Englisch - Japanisch)

day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。

alternately, i could hitch back to fort dix after the show.
基地へ帰ってもいいし

the black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。

you can alternately enable or disable the logging of various events to the diskeeper event log.
diskeeper のイベントログに記録するさまざまなイベントを指定することもできます。

within this page, you can alternately enable and disable the logging of various events to the diskeeper event log.
［イベント ロギング］ページで、diskeeper のイベントログに記録するさまざまなイベントを指定できます。

click this check box to alternately enable and disable the primary defragmentation job on the volumes you select in the computer pane displayed in the defragmentation job properties dialog.
［デフラグ ジョブのプロパティ］ダイアログボックスの［コンピュータ］ウィンドウで選択したボリュームのプライマリ デフラグ ジョブのスケジュールを有効または無効にするには、このチェックボックスをオンまたはオフにします

in addition to each of these defragmentation methods, you can alternately enable and disable the efficiently defragment large files option for each job type.
各デフラグ方法に加え、各ジョブで 大容量ファイルのデフラグ を有効または無効にすることができます。

of particular interest, the job schedule page of the job properties dialog contains a check box that alternately enables and disables a primary defragmentation job on the volumes selected in the computer pane.
ジョブのプロパティ ダイアログボックスの［ジョブのスケジュール］ページには、［コンピュータ］ウィンドウで選択したボリュームのプライマリ デフラグ ジョブを有効または無効にするチェックボックスがあります。

click this check box to alternately enable and disable the i-faast job on the volumes you select in the computer pane displayed in the i-faast defragmentation job properties dialog.
［デフラグ ジョブのプロパティ］ダイアログボックスの［コンピュータ］ウィンドウで選択したボリュームの i-faast デフラグジョブのスケジュールを有効または無効にするには、このチェックボックスをオンまたはオフにします。

in addition to each of these defragmentation methods, you can alternately enable and disable the <span ? style="font-weight: bold;">efficiently defragment large files </span> option for each job type.
各デフラグ方法に加え、各ジョブで <span ? style="font-weight: bold;">大容量ファイルのデフラグ </span>を有効または無効にすることができます。