Sie suchten nach: appraise (Englisch - Japanisch)

- will you appraise them?
- 評価できるかしら？

appraise for presence of homans' sign (pain when foot is forcefully dorsiflexed)
ホーマンズ徴候

i learned how to appraise gems from my own mother, and bibby will pick up when i leave off.
宝石の鑑定を勉強させてるの 私がいなくなった時のためにね

we will surely test you until we ascertain those of you who wage jihad and those who are steadfast, and we shall appraise your record.
われはあなたがたの中，努力し，耐え忍ぶ者たちを区別するためにあなたがたを試みる。またあなたがたの言行をも確める。

say thou: would ye appraise allah of your religion, whereas allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and allah is of everything aware!
言ってやるがいい。「あなたがたは自分の宗教を，アッラーに教えようとでも（思うのか）。アッラーは天地にある凡てのものを知っておられる。本当にアッラーは凡てのことを熟知しておられる。」

and they did not appraise allah with true appraisal when they said, "allah did not reveal to a human being anything." say, "who revealed the scripture that moses brought as light and guidance to the people? you [jews] make it into pages, disclosing [some of] it and concealing much. and you were taught that which you knew not - neither you nor your fathers." say, "allah [revealed it]." then leave them in their [empty] discourse, amusing themselves.
かれらが「アッラーは人間に何も（啓示を）下されていない。」と言うのは，アッラーを尊崇すべきように，尊崇していないからである。言ってやるがいい。「ムーサーが(湾?)した，人間にたいする光明と導きの啓典を，下したのは誰か。あなたがたはそれを紙に書いて，それ(のあるもの)を示すが，多くを隠すではないか。あなたがたもあなたがたの祖先たちも知らなかったことを，教えられたではないか。」言ってやるがいい。「アッラーであられる。」だから放って置け，かれらには空論で遊戯に耽らせておきなさい。