Sie suchten nach: areas not under direct management (Englisch - Japanisch)

okay, you're not under...
- あなたは・・・

it's not under there.
ライターかよ

and i am not under arrest.
アンタが警察じゃなくて

that you're not under duress.
確認したい

no, you're not under arrest.
違います

mr. secretary? i'm here under direct order from the president.
あなたが理解しない紛れもないものを 受け入れざるを得ないでしょう

this is very important. do not, under any circumstances--
これは重要な事だ どんな状況でも決して...

but the situation in ayuthaya town is still not under control
しかし アユタヤの町の状況は− 制御されていません

i'm not under arrest. you can't do this.
逮捕じゃないでしょ

checks in an object even if it is not under version control.
checks in an object even if it is not under version control.

i'm, uh, i'm not under arrest, am i?
僕は・・逮捕されるんじゃないよな？

i'm not under arrest. why should i give you my purse?
私は逮捕されてない なぜ私のバッグまで？

well, he can't drive or fly. at least not under his real name.
車も飛行機も 本名では乗れない

i think i need to talk to my lawyers. why? you are not under arrest.
弁護士に連絡させてもらうよ

for sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
なぜなら、あなたがたは律法の下にあるのではなく、恵みの下にあるので、罪に支配されることはないからである。

there's a second type of history which does not have a curator, but is not under threat.
2番目のタイプは － 脅威でない歴史

uh, as, uh, agent gomez said, you're... you're not under arrest.
ゴメス捜査官が言った通り 君は逮捕された訳じゃない

what then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? god forbid.
それでは、どうなのか。律法の下にではなく、恵みの下にあるからといって、わたしたちは罪を犯すべきであろうか。断じてそうではない。

you have extracted the site template to a folder which is not under your main project folder. do you want to copy the folder into the main project folder?
サイトテンプレートを、メインプロジェクトフォルダ外のフォルダに展開しました。 メインプロジェクトフォルダにフォルダをコピーしますか？

but if the unbelieving depart, let him depart. a brother or a sister is not under bondage in such cases: but god hath called us to peace.
しかし、もし不信者の方が離れて行くのなら、離れるままにしておくがよい。兄弟も姉妹も、こうした場合には、束縛されてはいない。神は、あなたがたを平和に暮させるために、召されたのである。