Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
easier to say than to do!
言うのは簡単だよ。
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not even hard to do.
簡単に出られる
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is that easy to do?
- それって 簡単に出来るの?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's easy to say.
言うのは簡単
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to say is one thing, to do is another.
言うこととすることは別だ。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it isn't hard to do.
それは難しいことじゃない。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
to say is one thing, and to do is another.
言う事とする事は別問題だ。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-that's not hard to do.
- 簡単よ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yeah, that's not easy to do.
簡単にはできんぞ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hard to say.
何とも言えない
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[30] ibm hard to do business with
[30] ibm ‚Ƃ̓rƒwƒlƒx‚ð‚â‚è‚É‚‚¢
Letzte Aktualisierung: 2005-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- hard to say.
- 言いにくいけど
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this has been really hard to do without you.
あなたなしでは本当に大変で
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is hard to say.
言いにくい
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that's hard to say.
それは表現しにくいですね。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fuck, that is hard to say.
- そちらも - 言い難いな
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- it's hard to say.
- 説明が難しい
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- it's hard to do on a train, you know!
いつもこの電車なの?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's easy to say now, isn't it, james?
今さら言わないで ジェームズさん
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: