Sie suchten nach: be the the best version of yourself (Englisch - Japanisch)

must be weird seeing another version of yourself.
不思議だろう お前の別バージョンだ

aterna makes you a better version of yourself.
より良く生まれ変わる

they must be the best.
最高のテクを持つ人がいい

ok, so basically what you need is a male version of yourself.
自分の男性版が理想？

i wanna be the best.
私はベストを尽くしたいんです。

we can be the best, i'm sure of it.
俺達なら最高を目指せる それは確かだ

might be the best solution.
それはね ベストかもしれないよ

i mean, this might be the best day of my life.
フーバーのオフィスだな

it should be the best day of my life, right?
僕は人生を最良にしたいんだ、いいか？

i admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。

but because that space is finite, it must be filled only with the things one needs to be the best version of oneself.
しかし 空間は限りがあるので 自分が最高の状態であるために 必要とされる物だけしか 置くことは 出来ない

and, will, the mirrors in your mind can reflect the best of yourself, not the worst of someone else.
ウィル 心の鏡は 最高の自分を映せる 他の誰でもなく

not trying to be the best at exercising.
エクササイズと一緒にするな

it's got to be the best day ever.
これは、ベストがあるはずだ 一日まで。 君たちが大好きです。

but, it's going to be the best friday of your lives.
だが人生最高の金曜日になる

- you know, this might not be the best time.
そこまでにして

he is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。

i will take this tie, as it seems to be the best.
このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。

he also just happens to be the best interrogator on the force.
こいつは力で 答えを聞き出すんだ

they may not be the best fit, but they'll keep you warm.
十分とは言えないが 暖まるはずだ