Sie suchten nach: conspired (Englisch - Japanisch)

circumstances have conspired
いろんな状況があわさって

says conspired with pakistani intelligence.
アメリカがパキスタンとの関連を 示唆する一方...

- you think we conspired together?
私達が共謀したとでも？

and they conspired an immense conspiracy.
そして重大な策謀を企みます。

the two of them conspired in this together.
ご心配なく、ビショップさん 娘さんは無事です

davis conspired with lapointe to have omar killed.
デイビスはオマールを 殺させる為にラポイントと共謀したの

either they fell asleep or they conspired with the enemy.
居眠りしていようと、 敵と通じていようとだ

what horrible accusation have you conspired to levy against me?
何か身の毛のよだつ主張を グルになって抱え 私に対し押っ始める気だな?

and his servants conspired against him, and slew him in his own house.
その家来たちは党を結んで彼にそむき、彼をその家で殺した。

you conspired to violate dr. lecter's property and personal rights.
レクター博士の所有権と人格権を 侵害しようと共謀していた。

neeley and pettigrew conspired to railroad a con named magnus o'connor.
おそらく オコナーの家族が 復讐しようとしている

do we think that bauer conspired with the drone pilot, helped him plan the attack?
バウアーとパイロットが 共謀して攻撃を？

so, you, duke perkins and reverend coggins conspired to acquire a vast amount of propane?
それで あなたとデュークと コギンス牧師は 膨大なプロパンを得る為に 共謀したのね？

but i wouldn't help him so he conspired against me and he voted me out of my own company.
協力しないでいると 逆恨みして― 私を会社から追い出した

hayley has conspired to turn him against me, and you know our brother never was one to resist a pretty face.
ヘイリーが私に対し 奴に敵意を抱かせたのだ 我々の長兄はああ見えて 中々の面食いだったわけだ

and they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the lord.
しかし人々は彼を害しようと計り、王の命によって、石をもって彼を主の宮の庭で撃ち殺した。

these are accounts from the unseen, which we reveal to you, and you were not with them when they conspired together and schemed.
これはわれがあなた（ムハンマド）に啓示した，幽玄界の消息の一つである。かれらが（ユースフに対する）計画を策謀した時，あなたはかれらと（その場に）いなかった。

and shallum the son of jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
ヤベシの子シャルムが徒党を結んで彼に敵し、イブレアムで彼を撃ち殺し、彼に代って王となった。

which is why, on the morning of december 17, wearing a suicide vest, you conspired to get yourself next to the vice president in the state department panic room.
だから12月17日の朝 自爆用のベストを着用 副大統領への接近を画策

and the disbelievers conspired (to kill eisa), and allah covertly planned to destroy them; and allah is the best of secret planners.
かれら（不信者）は策謀したが，アッラーも策謀なされた。だが最も優れた策謀者は，アッラーであられる。