Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
select here the filter name for the resize-image process. this filter will be used like a kernel convolution process during the increased image size rendering.
画像のサイズ変更処理に使用するフィルタを選択します。このフィルタは拡大された画像のレンダリング中にカーネルコンヴォリューションのように使用されます。標準のフィルタは lanczos です。
this is the radius of the circular convolution. it is the most important parameter for using this plugin. for most images the default value of 1.0 should give good results. select a higher value when your image is very blurred.
これは circular convolution の半径です。このプラグインを使う上で最も重要なパラメータです。標準の値 1.0 はたいていの画像に良い結果をもたらすはずです。画像が非常にぼやけているときは、より高い値を選んでください。