Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
although only supporters are allowed near the president for security reasons, there are, in fact, many protesters demonstrating against his policies here today.
セキュリティ上の理由から 支持者たちだけが 大統領に近づくのを 許されていますが・・・ 実際 反対論者たちも大勢 押しかけており
this group contains various examples demonstrating most of the features of khotkeys. (note that this group and all its actions are disabled by default.)
このグループには khotkeys が提供するさまざまな機能の使用例が含まれています (標準設定ではこのグループとそのアクションはすべて無効になっています)。name
nstl conducted a series of defragmentation tests using executive software international's diskeeper defragmentation software with the objective of demonstrating the effects of hard drive fragmentation while running common business applications.
nstl では、executive software international の diskeeper デフラグソフトを使用して、一般のビジネスアプリケーションの稼働中にハードドライブの断片化への影響を証明する目的で、一連のデフラグテストを行いました。
draws an apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller circles, demonstrating descartes's theorem. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ apollonian_gasket http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ descartes%27_theorem written by allan r. wilks and david bagley; 2002.
アポロニアンガスケットを描画。大きい円に小さい円を詰め込みます。デカルトの円の定理のデモンストレーションです。http://en.wikipedia.org/wiki/apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/descartes%27_theorem allan r. wilks と david bagley、2002年作。