Sie suchten nach: estate of the deceased (Englisch - Japanisch)

an estate of great...
膨大な財産が...

24.samples from the deceased
24. 遺体からの試料採取

do they match the deceased?
- 被害者のか？

the deceased is eddie massey.
被害者はエディ・マッシー

the emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。

he/she is the deceased of my...
亡くなられた...

the deceased was eighty years old.
故人は８０歳であった。

a monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。

well, the deceased was very badly injured.
ひどい状態で

oh, we notified the deceased's mother.
ドーラの母親の話を

he got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。

in this particular situation, i represent the deceased.
この件に関して言えば 私は故人の代理人だ

my roommate was paying his respects to an old girlfriend, the widow of the deceased.
同居人が 元彼女の未亡人に会いに

it's the box with the deceased's personal items.
亡くなった人の 私物入れが

death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered
原因不明の死亡（ＮＯＳ）

a portion of the estate will go to the charities that jim supported,
財産の一部は ジムが支援してた慈善団体に 贈られる

ma'am, do you mind telling us your relation to the deceased?
故人との関係は？

now in cases where the deceased was killed-- murdered, i mean...
書類をいくつかお持ちしました。 今回、故人が殺された... 殺人の場合にあたるわけですが...

half the company tweeted their regrets for the deceased before we even got here.
我々が到着する前に 団員の半数は 故人を悼むツィートをしてた

but that's the deceased for you... late, in every sense of the word.
彼は君のための死者だった... 故人に気づくのが遅かった