Sie suchten nach: failed to retrieve information from the ... (Englisch - Japanisch)

failed to retrieve file %1 from camera.
カメラからファイル %1の取得に失敗

failed to retrieve all css keys.
すべての css キーの取得に失敗しました。

failed to fetch photoset information from %1. %2
%1 からフォトセットの情報を取得できませんでした。%2

unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
コンピュータに保存されているクッキーについての情報を取得できません。

failed to download latest upgrade information from server, try again later.
サーバーから最新のアップグレード情報をダウンロードできません。後でもう一度やり直してください。

he failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。

we've been pulling information from the disk
最後の７２時間分の情報を

i've also been able to retrieve some information from the company's database about your stops today.
さらにデータベースから 今日の立ち寄り先を入手した

diskeeper is unable to retrieve the vss options from the windows registry.
windows のレジストリに vss のオプションが見つかりません。

i think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。

is that information from the government, or your father?
この情報は政府からだと聞いたか？ または、父さんからと聞いたのか？

diskeeper is unable to retrieve the battery operation setting from the windows registry.
windows のレジストリに、バッテリ電源を使用している場合の処理の設定が見つかりません。

as to why i am withholding information from the nypd, it's quite simple:
ニューヨーク市警に なぜ 情報を渡さないでいるかについては

that's one of the ways we extract information from the subject.
俺の情報を抜き出す手段だ - 他にはどんな？

based on verbal information from the same assets on the ground in beirut.
ベイルートの同じ情報ソースから

you are hiding information from the police, though, which is a crime.
なんで俺がそんなことをする？ おそらく ホリス・パーシーを守ることで

okay. i want the name of every person passing you information from the british embassy.
英国大使館からの情報を お前に渡した −

failed to locate the threshold from the registry for launching the tve engine, therefore the standard ntfs engine will be used instead.
レジストリに tve エンジン起動用のしきい値がありません。代わりに標準 ntfs エンジンを使用します。

could not read user information from the pilot. perhaps you have a password set on the device?
pilot からユーザ情報を読めませんでした。デバイスにパスワードを設定していませんか？

this process gathers the necessary activation information from the individual diskeeper computers and creates an activation request file.
このプロセスでは、各 diskeeper コンピュータから必要な起動情報を収集し、起動要求ファイルが作成されます。