Sie suchten nach: faithfulness (Englisch - Japanisch)

faithfulness
一夫一婦制

dogs' faithfulness impresses us.
犬の忠実さには感心させられる。

they are new every morning: great is thy faithfulness.
これは朝ごとに新しく、あなたの真実は大きい。

i will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the lord.
わたしは真実をもって、あなたとちぎりを結ぶ。そしてあなたは主を知るであろう。

his unfailing love endures forever, and his faithfulness continues through all generations."
"その真実は代々に至る"

and righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
正義はその腰の帯となり、忠信はその身の帯となる。

i know, o lord, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
主よ、わたしはあなたのさばきの正しく、また、あなたが真実をもってわたしを苦しめられたことを知っています。

but my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
わがまことと、わがいつくしみは彼と共にあり、わが名によって彼の角は高くあげられる。

and the heavens shall praise thy wonders, o lord: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
主よ、もろもろの天にあなたのくすしきみわざをほめたたえさせ、聖なる者のつどいで、あなたのまことをほめたたえさせてください。

for i have said, mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
あなたのいつくしみはとこしえに堅く立ち、あなたのまことは天のようにゆるぐことはありません。

hear my prayer, o lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
主よ、わが祈を聞き、わが願いに耳を傾けてください。あなたの真実と、あなたの正義とをもって、わたしにお答えください。

and we did not find in most of them any (faithfulness to) covenant, and we found most of them to be certainly transgressors.
われはかれらの大部分の者に，契約を（忠実に）果す者を見いだすことが出来ない。寧ろかれらの大部分が確かに主の掟に背く者であることが分った。

i have not hid thy righteousness within my heart; i have declared thy faithfulness and thy salvation: i have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
わたしはあなたの救を心のうちに隠しおかず、あなたのまことと救とを告げ示しました。わたしはあなたのいつくしみとまこととを大いなる集会に隠しませんでした。

for there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
彼らの口には真実がなく、彼らの心には滅びがあり、そののどは開いた墓、その舌はへつらいを言うのです。

o lord, thou art my god; i will exalt thee, i will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
主よ、あなたはわが神、わたしはあなたをあがめ、み名をほめたたえる。あなたはさきに驚くべきみわざを行い、いにしえから定めた計画を真実をもって行われたから。

say: "are you trying to convince god of your faithfulness? but god knows all there is in the heavens and the earth, for god has knowledge of everything."
言ってやるがいい。「あなたがたは自分の宗教を，アッラーに教えようとでも（思うのか）。アッラーは天地にある凡てのものを知っておられる。本当にアッラーは凡てのことを熟知しておられる。」