Sie suchten nach: fault on the display and logged by geocall (Englisch - Japanisch)

i saw one of these on the display. they're firing calculations.
この表示は 彼らは予想で発射してる...

you can “unpin” them from the display and open them in their own window.
ただし、独自のウィンドウで開くこともできます。

click purge queue and alert history in the configure task pane on the left side of the display.
画面左側の［設定］タスクメニューから［キューと警告履歴の消去］をクリックします。

click purge queue and alert history in the configure task pane on the left side of the display.
画面左側の[設定] ウィンドウの [キューと警告履歴の消去] をクリックします。

mr. carr, we're gonna fight to push all the fault on the manufacturer, jackson ridgefield.
我々は製造業者の過失により墜落が 起きたとするつもりです

to generate a report with diskeeper administrator, select the diskeeper reporting option in the diskeeper task pane on the left side of the display and select the options you want to use.
diskeeper administrator でレポートを作成するには、画面左側のタスク ウィンドウで ［diskeeper のレポート］ を選択し、適切なオプションを選択します。

currently, the lecturer side connects to the display and explains how to share the screen, but i would like to check it next time if you connect the display of the lecture recipient.
画面の共有方法について、現在はレクチャーをする側がディスプレイに接続し説明をしていますが、レクチャーを受ける側のディスプレイを接続して頂いた方が確認などがスムーズになるかも知れないので次回ためさせて頂きたいです。

and he who will, i hope, forgive me my faults on the day of the judgement.
審判の日には，罪過を御赦し下されるよう，わたしが願い望む方である。

when the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
天球図が動いているときにたくさんの天体を描画すると、アニメーションがスムーズに表示されません。ここをチェックすると、ディスプレイが動いている間は、一部の天体を描画しません。

note, however, that you can change or clear any previously-set login permissions with the appropriate options in the related tasks pane on the right-hand side of the display.
ただし、画面右側にある［関連操作］ウィンドウのオプションで、設定済みのログイン情報を変更したりクリアしたりすることもできます。

kcalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. this setting gives the maximum number of digits displayed, before kcalc starts using scientific notation, i. e. notation of the type 2.34e12.
kcalc はディスプレイに表示できる数よりも大きな桁で計算できます。この設定は、kcalc が科学記法 (例 2.34e12) を使わずに表示する最大桁数を決定します。

if checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position. otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
チェックすると、フォーカスを変えたときに「旋回」して新しい位置に移動します。チェックしなければ、すぐに新しい位置に画面の中心が移ります。

"and who, i hope will forgive me my faults on the day of recompense, (the day of resurrection),"
審判の日には，罪過を御赦し下されるよう，わたしが願い望む方である。

to generate a report with diskeeper administrator, select the <span ? style="font-weight: bold;">diskeeper reporting </span> option in the diskeeper task pane on the left side of the display and select the options you want to use.
diskeeper administrator でレポートを作成するには、画面左側のタスク ウィンドウで <span ? style="font-weight: bold;">［diskeeper のレポート］ </span>を選択し、適切なオプションを選択します。