Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
print preview enable this checkbox if you want to see a preview of your printout. a preview lets you check if, for instance, your intended "poster" or "pamphlet" layout looks like you expected, without wasting paper first. it also lets you cancel the job if something looks wrong. note: the preview feature (and therefore this checkbox) is only visible for printjobs created from inside kde applications. if you start kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for non-kde applications (like acrobat reader, firefox or openoffice), print preview is not available here.
印刷プレビュー 印刷出力をプレビューする場合、これをチェックします。印刷プレビューを利用すると、用紙を無駄にすることなくポスターやパンフレットのレイアウトが意図したとおりになっているか確認できます。また、何か問題があればジョブを取り消すこともできます。 [注意] このプレビュー機能は kde アプリケーションの印刷ジョブにのみ利用できます。コマンド行から kprinter を起動した場合や kprinter を kde 以外のアプリケーション (acrobat reader, firefox, openoffice など) の印刷コマンドとして使用した場合、この機能は利用できません。