Sie suchten nach: forbidding (Englisch - Japanisch)

the judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。

i gave you a command forbidding you to take revenge.
あだ討ちは禁じたはずだ

there is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。

so leave them, [o muhammad]. the day the caller calls to something forbidding,
だからあなたは，かれらから遠ざかれ。召集者が嫌われるところへ呼び出す日。

to any person, god forbidding, who should pass away during the period of the exhibition we have a discount of 25 percent.
安物のサテンではなく

let there be one nation of you that shall call to righteousness, ordering honor, and forbidding dishonor. those are the prosperous.
また，あなたがたは一団となり，（人びとを）善いことに招き，公正なことを命じ，邪悪なことを禁じるようにしなさい。これらは成功する者である。

let there be one nation of you, calling to good, and bidding to honour, and forbidding dishonour; those are the prosperers.
また，あなたがたは一団となり，（人びとを）善いことに招き，公正なことを命じ，邪悪なことを禁じるようにしなさい。これらは成功する者である。

there has to be a nation among you summoning to the good, bidding what is right, and forbidding what is wrong. it is they who are the felicitous.
また，あなたがたは一団となり，（人びとを）善いことに招き，公正なことを命じ，邪悪なことを禁じるようにしなさい。これらは成功する者である。

believing in god and in the last day, bidding to honour and forbidding dishonour, vying one with the other in good works; those are of the righteous.
かれらはアッラーと最後の日とを信じ，正しいことを命じ，邪悪なことを禁じ，互いに善事に競う。かれらは正しい者の類である。

obi-wan kenobi and anakin skywalker, accompanied by dignitaries from the nearby moon of pantora, are sent to investigate the disappearance of the clone troopers on the desolate and forbidding landscape.
オビ＝ワンとアナキン・スカイウォーカーが 近くにあるパントーラ月から首脳と一緒に クローン・トルーパーの失そう事件を調べに 行ってる

of all the communities raised among men you are the best, enjoining the good, forbidding the wrong, and believing in god. if the people of the book had come to believe it was best for them; but only some believe, and transgressors are many.
あなたがたは，人類に遺された最良の共同体である。あなたがたは正しいことを命じ，邪悪なことを禁じ，アッラーを信奉する。啓典の民も信仰するならば，かれらのためにどんなによかったか。だがかれらのある者は信仰するが，大部分の者はアッラーの掟に背くものたちである。