Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- my god, the grate's loose!
- つかまれ!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make sure everything flows through the grate.
これで全部洗い流すんだ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- all right, move her off the grate. - ok.
格子からどかすぞ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he's guarding the grate. are you guys in position?
警備してるぞ 位置についたか?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stay right there. just be careful. the grate, because of the electricity.
そこにいるんだ 鉄板に気をつけて 電気が通ってる
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's strong, really strong. it moved that sewer grate out of the way.
強力で超強力だ マンホール蓋を楽に動かした
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if you look at the grate, it shows signs of stress, as if someone stomped it in.
誰かが踏みつけたようだ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm grate for your hospitality i think it's the moment to clean up, come and help you as i can
私はあなた方の好意に ほとんどお返しできない... ぶらぶらしていたのでは... 片付けの機会をください...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
また祭壇のために青銅の網細工の格子を造り、その四すみで、網の上に青銅の環を四つ取り付けなければならない。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the grate and bars are weak, but we're going to need some kind of rope, some kind of ladder, to let us down on the other side.
鉄の棒がもうさびた。 でも、はしごかロープが要る。 無事一階まで降りるためには欠かせない。
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar,
これを用いて会見の幕屋の入口の座、青銅の祭壇と、それにつく青銅の格子、および祭壇のもろもろの器を造った。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the challenge now is to figure out which of these injuries occurred before death, which caused death, and which were caused after the body fell through a rusty grate into a giant spinning propeller.
今できる事は 死因となった傷が何か 見つけ出すことですね 錆びた格子から 体が下落した後
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so after we tie the cord off... we dig out the bar, we pop open the grate, and we're, and we're down, right, michael?
このひもで、 レバーを引いて、, -窓が開けられる。
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: