Sie suchten nach: i wonder if i was a guest rather than my... (Englisch - Japanisch)

i wonder if i will...
どうかなあ

then i began to wonder if i was cursed
呪われてるのか 祝福されてるか

i wonder if i could--
よければ話を

i wonder if i might ask you for a favor.
お願いしてもいいかしら

i wonder if i hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。

if i was a tree
मी झाड झाले तर

i wonder if i might have a few minutes of your time.
少しお時間を頂けますか？

hey, i wonder if i can ask you a teeny favor?
頼みたい事が

i wonder if i could ask you a few questions about a case.
事件で質問が

i wonder if i should answer his letter.
彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。

i wonder if i just break down and get a goddamn cappuccino machine.
カプチーノマシンを 買わないとな

did you almost start to wonder if i was real?
僕の芝居を信じかけてた?

- i wonder if i can get him something for free?
タダの物はないかしら

i wonder if i come to you at night, in dreams.
夜は夢の中に

i wonder if i might ask you a few questions about the celeste jeffries murder.
ちょっと質問したいんだけど セレステ・ジェフリーズ殺害について

i would probably do the same, if i was a young mayor.
私ももっと若ければ 同じ事をしただろう

angela, what if i was a real intruder?
アンジェラ 俺が本物の 侵入者だったらどうする？

- listen, i'm sorry if i was a cow back there.
- うるさく言ってごめんね

i wonder if your real father would be as embarrassed as i was of you before i discovered you were not mine.
お前の本当の父親も 私がお前に抱いた様に 恥じただろうか お前が私のものではないと 分かる前に

i'm sorry if i was a bit of a drunken mess the other night.
この前はごめんなさい 酔っぱらっちゃって...