Sie suchten nach: illuminated (Englisch - Japanisch)

illuminated manuscript
装飾写本

the room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。

the square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。

‘and in them, has illuminated the moon, and made the sun a lamp?’
また月をその中の明りとされ，太陽を（燃える）灯明となされたかを。

so if you ain't on birth control, we have... illuminated exit signs to your left and your right.
もし避妊してないなら― 今すぐ出口へと連れて行かなくちゃ

it has almost 3,000 waterproof crystals, ranging between four and five inches each, and will be illuminated by over 32,000 leds.
4〜5インチ間隔で 約3千個のクリスタルが並びー 3万2千個のledにより 照らし出されるんです

in any case, i found nothing that illuminated the nature of orson's affliction or the reason behind his relentless beetle slaughter.
どちらにしても、 オーソンの障害や甲虫虐殺の背後にある理由は、 どこにも記述されていなかった

their likeness is that of a person who kindled a fire; when it illuminated all around him, god took away their light, and left them in darkness, unable to see.
かれらを譬えれば火を灯す者のようで，折角火が辺りを照らしたのに，アッラーはかれらの光を取り上げられ，暗闇の中に取り残されたので，何二つ見ることが出来ない。

their condition may be described in a parable: a man kindled a fire and when it illuminated all around him, allah took away the light from their eyes and left them in utter darkness, where they could not see anything.
かれらを譬えれば火を灯す者のようで，折角火が辺りを照らしたのに，アッラーはかれらの光を取り上げられ，暗闇の中に取り残されたので，何二つ見ることが出来ない。

gmt is a collection of tools that allow users to manipulate (x,y) and (x,y,z) data sets (including filtering, trend fitting, gridding, projecting, etc.) and produce encapsulated postscript file (eps) illustrations ranging from simple x-y plots through contour maps to artificially illuminated surfaces and 3-d perspective views in black and white, gray tone, hachure patterns, and 24-bit color.
gmt は、(x,y) および (x,y,z) のデータセット (フィルタリングや、トレンドフィッティング、グリッド化、投影などを含む) を操作して、encapsulated postscript file (eps) イラストレーションを生成するためのツール群です。eps イラストレーションには、単純な x-y プロットから等高線マップ、人工的に照らされたサーフェス、3dパースビューに至るまでが、白黒、グレートーン、ハッチパターン、24ビットカラーの色彩であります。