Sie suchten nach: im just better off dead (Englisch - Japanisch)

im just better off dead
私は死んだほうがいい

better off.
まあいい

you are better off deaf than dead.
死ぬ前に"ろうあ"になるぞ

he's better off dead. poor frank.
奴は死んでよかったんだ フランクの奴め

you're better off here.
ここにいればいいんだ

- yeah, we're better off.
- ああ そうだな

i'm better off alone.
一人が良いの

he is better off than he was.
彼は前より裕福になった。

im just inlove
私はただ愛している

he is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。

he was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。

we were better off on exploding planet!
爆発するなら 来なければよかったよぅ!

at least you're better off than them.
少なくとも 連中よりは良いはずさ

we'd be better off in the ghetto!
ゲットーの中のほうがよかった

and you just better answer the goddamn question.
おとなしく答えた方が身の為だぞ

i'm not sure if i'm better off with you alive or dead.
君を生かすか殺すか 決めかねてる

we're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。

im not stupid im just inlove
私は愚かではない私はただ愛している

i still do. i'm just better at hiding it.
今でもよ 隠しておいた方がよさそうね

im just used to it (habit)
習慣で?g用している