Sie suchten nach: it’s too complicated (Englisch - Japanisch)

it’s too complicated
•¡Žg‚·‚¬‚é

it's too complicated.
あまりに こじれてしまってる

no, that's too complicated.
違うか それはあまりに分かりにくい

its too complicated
複?gすぎる

that sounds too complicated.
- なんか複雑に聞こえるけれど...

buy %s too!
%s も買いましょう!

i can't invite you... it's too complicated.
連れていくことはできないよ とても複雑なことなんだ.

you're making it too complicated.
下手な事を

that's too complicated. he wouldn't have done that.
- 入った者はいない

all of this was all too slick, too complicated.
すべてがあまりにスムーズで 複雑すぎる

the plot of the novel is too complicated to understand.
その小説の筋はわからない。

too complicated to even contemplate dating, double check.
ＯＫ 私を誘えない気持ちも 痛いほどに

if it seems too complicated, make it easy on yourself:
"面倒なら簡単な方法が あります"

the new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。

is the directive fix the hole in my sleeve too complicated for you?
"袖の穴を直せ"というのは難しすぎるのか？

and since my rules have proven too complicated for you to follow,
規則が非常に 複雑だと分かったから 従う君にとって

the machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。

asked about her job, she said, my job is too complicated to sum up in a word.
彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。

- ls too late for that.
それ以上になった

that rivaled my own, something too complicated and too beautiful to destroy... at least without further analysis.
壊せないという気持ちにまでなった