Sie suchten nach: it hardware platform common software dev... (Englisch - Japanisch)

software development
ソフトウェア開発

software development kit
ソフトウェア開発キット

in software development?
ソフト開発とか？

agile software development
アジャイルソフトウェア開発

software development kit and driver
バックアップとリカバリ

the software development world is small,
業界は狭いし

[7][7] software development tools
[7][7] ƒ\ƒtƒgƒeƒfƒaŠj”­ƒc[ƒ‹

"software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。

[2] yes we outsource to a software development house
[2] はい ソフト開発会社に外注に出している

[2] yes – we outsource to a software development house
[2] ‚Í‚¢ – ソフト開発会社に外注に出している

kde software development kit. contains a collection of applications and tools used by kde developers.
& kde; 開発者向けのアプリケーションやツールのコレクションを含む、kde; ソフトウェア開発キットです。

it runs on a variety of popular hardware platforms and is free open-source software released under the terms of the gnu general public license.
さまざまな一般的なハードウェアプラットフォーム上で動作し、gnu general public license の条件に基づいてリリースされたフリーのオープンソースソフトウェアです。

the creators of the k desktop environment are a world-wide group of software engineers. this group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.
k デスクトップ環境は世界中のソフトウェアエンジニアのグループが開発しました。このグループのフリーソフトウェアの開発における主たる目標は、ユーザにそのコンピュータ資源を容易にコントロールする能力を与える、高品質のソフトウェアの提供です。

the osgeo foundation is a not-for-profit supporting geospatial open source software development, promotion and `education <https://www.osgeo.org/initiatives/geo-for-all/>`_.
osgeo財団は、非営利で地理空間のオープンソースソフトウェアの開発、プロモーション、及び `教育 <https://www.osgeo.org/initiatives/geo-for-all/>`_ をサポートしています。