Sie suchten nach: letter about how i spent my winter holidays (Englisch - Japanisch)

i spent my first winter wearing a dead man's coat.
最初の冬をｰ ポケットに穴のあいた 死人のコートで過ごした

i spent my whole life here...
俺の人生の殆どは キャンディランドだ

i spent my vacation in hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。

i spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。

don't worry about how i know.
なぜ分かるかなど気に病むな

i spent my time listening to the radio.
私はラジオを聞いて時を過ごした。

i spent my time strolling about the streets.
町をぶらついて時をすごした。

this is the village where i spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。

maybe because of how i spent the last ten years,
この10年の話よね

but he doesn't have any idea about how i feel.
でも 彼は私の気持ちを 全然知らない

i spent my whole life trying to make up for one mistake.
私は過去のあやまちを つぐなってきた

why don't you think about how i saved your life?
俺がお前を救ったのを 忘れたのか？

i spent my whole career trying to keep bad people behind bars.
俺のキャリアは、 悪い人を刑務所の中に 閉じ込めておく仕事だった。

and then he introduces all this testimony about how i had this huge coke problem.
俺がコカイン中毒だと言う証言を ベラベラまくしたててな

i spent my summer vacation there, during which i enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。

i spent my life trying to reduce the brain to a series of electrical impulses.
私は 脳を電気信号で 表す研究に 取り組んできた

i spent my time in congress focusing on things that were important to my constituents. the shipyard.
有権者の問題に集中していた

now, unless you have any further questions about how i played you like a big, old bassoon,
大きくて古ぼけた木管楽器みたいな君と 僕がどうやって戦ったか これ以上質問が無いのなら

i spent my lifetime looking for a father, and i have found one in the golden eagle of america,
父親のような存在 "ゴールデン・イーグル" ジョン・デュポン

i didn't think of it. you'd just told me the man i spent my entire life with was dead.
そんなこと思いもつかなかった 生涯を共に過ごした人が