Sie suchten nach: mirage (Englisch - Japanisch)

mirage
ミラージュ

el mirage
エル・ミラージュcity in arizona usa

mirage monster faldon
蜃気楼怪獣 ファルドン

mirage monster paragon appearance
蜃気楼怪獣 パラゴン 登場

a speed mirage, if you will.
高速度蜃気楼と言えばいいかな

a mirage is said to be an illusion.
蜃気楼は幻影だと言われている。

the mirage you'd want to see appear
あなたはどんな幻影を見たいのだろう

when the mountains vanish (like a mirage);
山々が散る時，

a mirage sometimes shows up in toyama bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。

the mountains put in motion turning into a mirage.
山々は移されて蜃気楼のようになる。

- her office, her life, it's all a mirage.
〈事務所 人生 全部幻よ〉

and the mountains will be set moving and become a mirage.
山々は移されて蜃気楼のようになる。

mirage monster paragon space phantom alien stora appearance
蜃気楼怪獣 パラゴン 宇宙怪人 ストラ星人 登場

and the mountains will be set in motion and become a mirage.
山々は移されて蜃気楼のようになる。

and yes, that was not a mirage you saw on the dance floor.
パーティーのあの人は 幻ではなく―

and the mountains will have been removed away, and they will have become as mirage.
山々は移されて蜃気楼のようになる。

and the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage.
山々は移されて蜃気楼のようになる。

isn't what i see, hear and smell just a mirage of the world before the world?
見るもの 聞くもの かぐものは－ この世の前の世の幻？

could be an optical illusion, a mirroring effect. caused by wind shear and light, a speed mirage, if you will.
空気の流れと光の錯視 ミラーリング効果だと思う

as for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in the desert which the thirsty takes for water till he reaches it to find that there was nothing, and finds god with him who settles his account, for god is swift at the reckoning.
しかし信仰のない者は，そのすることなすこと，砂漠の中の蜃気楼のようなもので，渇き切った者には水だと思われる。だがやってくれば何も見出せない。そこではアッラーの御前であり，かれの勘定が払われることを知るであろう。アッラーは清算に迅速であられる。