Sie suchten nach: miserably (Englisch - Japanisch)

no, bill, you failed miserably!
無惨な失敗だ！

it was down to her that he lived so miserably.
彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。

it was because of her that he lived so miserably.
彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。

if this is your attempt at trying to psych me out, you're failing miserably.
心理戦しようとしても 絶対無理よ

and the one thing i'm supposed to be good at, i'm failing at miserably.
私が得意だと思われる1つの事 私は惨めに失敗してる

and when they turned in disdain from that forbidding we said to them, 'be you apes, miserably slinking!'
それでかれらが倣慢に禁じられていることを犯した時，われはかれらに言った。「あなたがたは猿になれ。軽蔑され，嫌われてしまえ。」

and well you know there were those among you that transgressed the sabbath, and we said to them, 'be you apes, miserably slinking!'
またあなたがたは，自分たちの中で安息日の提を破った者に就いて知っている，われはかれらに言い渡した。「あなたがたは猿になれ，卑められ排斥されよ。」

they say unto him, he will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
彼らはイエスに言った、「悪人どもを、皆殺しにして、季節ごとに収穫を納めるほかの農夫たちに、そのぶどう園を貸し与えるでしょう」。

moses said unto them: woe unto you! invent not a lie against allah, lest he extirpate you by some punishment. he who lieth faileth miserably.
ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」

musa (moses) said to them: "woe unto you! invent not a lie against allah, lest he should destroy you completely by a torment. and surely, he who invents a lie (against allah) will fail miserably."
ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」