Text übersetzen Text
Dokumente übersetzen Dok.
Dolmetscher Sprache
Englisch
nonetheless
Japanisch
Texte, Dokumente und Sprache mit Lara sofort übersetzen
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
然し乍ら [しかしながら]
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
nonetheless...
が その前に
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
it's exquisite nonetheless.
しかし見事だ
it was a valiant effort nonetheless.
大変な勇気がいったろうに
thoroughly unnecessary, but good idea nonetheless.
余計なお世話だろうが でも いい考えだ
no, but you played it very well nonetheless.
にもかかわらず 君は とてもうまくやったよ
nonetheless. do you have her chart for me?
彼女のカルテありますか?
a medical truth, but a truth nonetheless.
医学的な真実のためです
nonetheless i confess to being completely outmatched.
とは言え私は完全に 敗北だと認めるよ
you may not believe it, but it is nonetheless true.
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: Translated.com
nonetheless, i believe we should restore the springboks.
だがスプリングボクスは 存続させるべきだと信じます
i defended her mightily enough, but she be sunk nonetheless.
- そうだ. 一所懸命頑張ったけど.
whoever may oppose my plan, i will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
nonetheless, we're noticing an increase of almost 0.5%
更に0. 5%の増加率で 上昇してる
nonetheless, we should take this conversation to a more appropriate venue.
とは言え、もう少し適切な場所で この話をするべきだろう。
he'd had no experience of teaching but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
i blame instinct and training. nonetheless, it's deeply appreciated.
直感と訓練のせいですね いずれにせよ 大変感謝しています
murdered him nonetheless. don't you have better things to do, peterson?
あなたなら もっと良い方法を?
we're not friends. well, nonetheless, i wanted to give you it in person.
それでもあれを贈りたくて
they are led by general hasegawa, a man of small stature who nonetheless commands enormous respect.
指揮官の長谷川大将は... 小柄だが 部下の尊敬を集めていた
Genaue Text-, Dokumenten- und Sprachübersetzung