Sie suchten nach: oft (Englisch - Japanisch)

oft
度度 [たびたび]

and remember thee oft.
また不断にあなたを念ずるためであります。

that we may hallow thee oft.
それはわたしたちが，あなたを多く讃え，

o believers, remember god oft,
あなたがた信者よ，アッラーをつねに唱念〔ズィクル〕しなさい。

and may make mention of thee oft.
また不断にあなたを念ずるためであります。

♪ we're oft made to wonder ♪
♪ we're oft made to wonder ♪

followed by oft-repeated (commotions):
次のラッパ（で震動）が，続く。

a woman's mind and winter wind change oft.
女心と冬の風はしばしば変わる。

and yet they say wisdom oft comes from the mouths of babes.
ですが赤子の口からも 知恵は出ると言います

oft times would those who disbelieve fain that they had been muslims.
信じない者たちは，自分たちがムスリムであったならばと，望む時が（ほ？）々あろう。

then if they desist, then indeed allah is oft forgiving, most merciful.
だがかれらが（戦いを）止めたならば，本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。

and seek forgiveness from allah; indeed allah is oft forgiving, most merciful.
アッラーの御赦しを請いなさい。アッラーは寛容にして悲慈深くあられる。

this is that which ye were promised: for every oft- returning heedful one.
これは悔悟して常に（アッラーに）帰り（主の掟を）守る凡ての者のために約束されていたものであり，

inform my bondmen that undoubtedly, i surely am the oft-forgiving, the most merciful.
われのしもべたちに，「われは本当に，寛容で慈悲深い者であり，

then afterwards allah will give repentance to whomever he wills; and allah is oft forgiving, most merciful.
更にアッラーは，それらの後，御心に適う者の梅悟を赦された。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

except those who repented thereafter and reformed themselves; then indeed allah is oft forgiving, most merciful.
だが後に悔い改めて，身を修める者は別である。本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。

"this day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated!"
（その時，言われよう。）「今日，一度に滅亡を嘆願してもだめである。あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい。」

except for those who repent after that and do righteous deeds. verily, allah is oft-forgiving, most merciful.
だが後に悔い改めて，身を修める者は別である。本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。

except those who repent thereafter and do righteous deeds, (for such) verily, allah is oft-forgiving, most merciful.
しかし，その後悔いて自ら改める者は別である。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。