Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
olden, that's a nice name.
オールデン 良い名前だね
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he likes songs from olden times.
古い歌が彼の好み。
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but where are the snows of olden days?
過去の雪はどこに行った?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the legend has come down in this district from olden times.
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in olden times, football was popular in both greece and rome.
昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in olden days, folks paid my grandmama using tobacco and livestock.
祖母は昔 タバコや家畜を 報酬にもらってた
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in olden times, serfs ran away from their landlords and settled on the don.
地主から逃げてドン河地域に 住み着いたロシア人農奴達が
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but rimmer, death isn't the handicap it used to be in the olden days.
もう死は障害じゃない
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...and is now only allowed to play with safe, educational, indoor toys from the olden days.
...そして今は屋内で 安全に遊ぶだけ 古い時代の教育的で 屋内用のおもちゃだけと
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who, when our verses are recited to him, says: “mere tales of olden times!”
わが印が,かれらに読誦された時,かれらは,「昔の物語だ。」と言った。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no, no, no. i'm talking about paper. remember, like in the olden times?
いや、いや 書類にしてもらえないか?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can sing but i'm also good at modern dance, olden dance, and mermaid dancing, which is a little different.
私は、モダンダンスでまた、唯一の私はそうです いいぞと歌ってもかまいません。 昔のダンス、および人魚ダンス 少し異なります。
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she said you were a war hero and your daddy was a big shot d.a. back in the olden days, so i have to keep my trap shut and do as i'm told.
お前は戦争の英雄だと 昔 お前の父親は 検察の大物だった だから 俺は我慢して 言われた通りにする
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's called that because one day in the olden times... that never really happened... a naughty god called zeus wanted to go to bed with someone he wasn't married to.
これがそう呼ばれているのは、昔々のある日、 それまで一度も起こったことはなかったのですが、 意地悪な神がゼウスを呼び、彼の結婚していない人と ベッドへ行けと言ったのです。
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when they are asked: "what is it that your lord has revealed?" they answer: "they are merely tales of olden times!"
かれらに向かって,「あなたがたの主が(ムハンマドに)下されたのは何か。」と問われる時,かれらは,「昔の物語です。」と言う。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come on! "death isn't the handicap it used to be in the olden days"! "it doesn't screw your career up in the way it used to"!
私のように映像になれば 生き続けられるぞ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung