Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the html and plaintext formats are provided as tar files compressed using the bzip2 archiver.
テキストビューワやブラウザはどんなosにも有るものなので、 htmlとテキストファイルはほとんどプラットフォームを問わずに 利用できるフォーマットです。htmlフォーマットは一つのhtmlファイルに まとめられたものと、章ごとに分割されたファイルのパッケージ (その結果、総数は数千にもなっています)の両方があります。 htmlとテキストファイルは圧縮されたbzip2で圧縮されたtarアーカイブ として提供されています。
