Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
please check over this.
これ 確認お願いします
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please, check it out.
確認してください
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(please check one only)
( 1‰ñ“š‚Ì‚Ý)
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
please check my vision.
視力を測ってください。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
please check all that aplly
(Šy“–‚·‚é‚à‚Ì‘s‚ĂɈó‚ð•t‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢)
Letzte Aktualisierung: 2005-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denis, please check the tv.
デニース テレビをつけて
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please check the access rights
アクセス権限をチェックしてください
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please check the correct answer.
正解に印をつけてください。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(please check all that apply.)
( •¡”‰ñ“š‰Â)
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please check those that are important
重要なものに印を付けてください
Letzte Aktualisierung: 2005-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
will you please check these figures.
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"please check again." "certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
editing disabled - please check your permissions
編集はできません - 権限をチェックしてください
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please check your valuables at the front desk.
貴重品はフロントにお預けください。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(please check all that apply) rotate list
iŠy“–‚·‚é‚à‚Ì‘s‚Ä‚ð‘i‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢j rotate list
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
please check medical conditions found in your household.
ご家族で患者さんがいらっしゃる場合、その疾患にチェックマークを付けてください
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cannot create a kde job. please check your installation.
kde ジョブを作成できませんでした。インストールを確認してください。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please check the output of %1 --version manually.
%1 --versionの出力を確認してください。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: