Sie suchten nach: power down registration (Englisch - Japanisch)

power down!
停止！

power down weapons.
武装解除

they shut the power down.
やつらはこの国を ダウンさせた

mh-53 pilot, power down now.
乗組員は出てきなさい でないと殺すことになる。

i need to power down my gear, ok?
行くぞ！ 電源くらい、止めさせて くれても、いいだろ？

luke, i'm shutting the power down.
ルーク 電源を落とすぞ

it feels itself power down in that instant.
瞬時にパワーダウンを検知します

vi, power down the main screen and the workstations.
スクリーンとコンピュータの 電源を落としてくれ

- if the power's down, we should all go.
- ああ 電力が心配だ

vicky, do you have power down at the station? on and off.
"ヴィッキー そこの電気の状態は？

i'd power down if you don't want me to melt your face.
やめて さもないと 顔が溶け落ちるわよ

i suggest you power down your weapons, admiral, and let me cure your people.
提督、武装を解除し 私に治療させることを提案します

well, what if there was a way to power down the angel so that it wasn't in charge for a few seconds?
もし天使を パワーダウンさせて 数秒でも 引き離せられないか？

i'm going to power down flight controls to conserve energy and then go defend the cage door in case this ghost comes knocking.
私は電力を節約するため、 操縦システムを切るわ。 そして次に、幽霊が攻めて来る時に備えて、 檻のドアを守りに行って。

[ equipment powers down ] [ rapid beeping ] our secrets die with her.
私達の秘密も消えるわ