Sie suchten nach: prudent (Englisch - Japanisch)

prudent?
慎重な？

seems prudent.
思慮深いのね

that was not prudent.
それは賢明ではありませんでした。

- that seems prudent.
それは慎重ね

to the queen be prudent
王妃の女官に でも用心しなさい

very prudent in this digital age.
このデジタル時代に非常に慎重な

in this case, that would be prudent.
この事件では それが賢明ね

it was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。

he is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。

indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。

i thought it prudent to spend the night.
夜を明かすことが賢明だと思うよ

you also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。

then we gave him the good tidings of a prudent boy;
それでわれは，優しい思いやりのある男児を（授けるという）昔報を伝えた。

you should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。

indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。

if by "spineless" you mean "fiscally prudent," fine.
君がいくじがないというなら "財政にもっと慎重になるべきだ

prudent course of action when vetting a potential candidate, yes.
潜在的な候補 ああ

a prudent bird chooses its tree. a wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。

the simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
思慮のない者は愚かなことを自分のものとする、さとき者は知識をもって冠とする。

in this there is evidence (of the truth) for the prudent ones.
本当にこの中には知性ある者への，種々の印がある。