Sie suchten nach: put rice in your wardrobe for a nice scent (Englisch - Japanisch)

hey, baby, go play in your room for a little bit.
お部屋で遊んでてね

do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？

for once in your life, honest to god, shut up for a minute.
頼むから しばらく黙ってて

i see you've traded in your spots for a pair of antlers.
まるでお父さんのような角が 生えたじゃないか？

i'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。

we are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。

i could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

i'd like to leave my natasha in your hands for a quarter of an hour.
预かっていただければ

don't bother. i bought it for a nice package.
必要ない 君が持ってりゃ綺麗だ

i know, but since you're not set in your ways, it'll be a nice change.
意思を貫徹しないんでしょ これも１つの挑戦よ

and then i think the two of you should go out for a nice big lunch.
で お二人は外出して

awfully sassy for a girl in your condition.
その状態の女子にしては 随分生意気ね

i thought it was a nice day for a drive.
ドライブ日和だ

i'm sure sally came round for a nice little chat, and just happened to stay over.
サリーはおしゃべりに寄って、 たまたま泊まっただけだろう。

i have some very good skills for a guy in your line of work.
俺はあんたの仕事に なれてるんだ

i hope this turns out better than your plan to cook rice in your stomach by eating it raw and then drinking boiling water.
君の作戦が、煮え湯を飲んで胃を 痛めるより増しであればいいけど 痛めるより増しであればいいけど

a nice day, isn't it? why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。

a nice day, isn't it? how about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？

but that's just me. what are you going to do anyway? going to bring her down for a nice little roman picnic?
なんでわざわざ ローマまでピクニックに?

it's a nice day, isn't it? why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。