Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- silenced by who?
- 沈黙って、誰が?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- (silenced gunshot)
捉えた
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nizam wants me dead, wants me silenced.
ニザムは俺を殺したいんだ 裁判を恐れている
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so you lower your gun- (silenced gunshot)
リック 事務所を撃つぞ そっちこそ銃を下ろせ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah, a miracle, i've silenced a princess!
ああ、奇跡だ、姫を黙らせたぞ!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eve silenced her lover to protect her marketable image.
イヴは 自分の商品価値を 守るため 恋人を黙らせた
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once he's in the system, he'll be silenced.
一旦彼が組織に入れば 口止めするだろう
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a reason they silenced below the muffled shouts of our prayers
沈黙を強いる正義のため
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anna believes she silenced the fifth column with the death of eli cohn.
「イーライの死後 アンナは フィフス カラムを脅威と見てない」
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now caroline needs you to speak out, because her voice was silenced.
今キャロラインはあなたを必要としてます 意見を述べる為に 彼女が口を封じられたので
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he'd found the solution. that's why he had to be silenced.
彼は解決策を見つけた だから沈黙させられた
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i instill fear, terror into those that want me silenced, the ones that want all of you silenced!
私を黙らせたい連中には 恐怖を植え付けた そいつらは君らも 黙らせたいんだ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i felt a great disturbance in the force... as if millions of voices suddenly cried out in terror... and were suddenly silenced.
フォースに大きな乱れを感じた 大勢の声が突然悲鳴に変わり 突然静かになったような
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i've spent the last 600 years locked away in a dark, cold cell... my throat shackled... my voice silenced.
これまでの 600年間 暗く寒い極房に閉じ込められていた... 重い手かせに 喉には...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.
女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。yes we can。私たちにはできるのです。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"that even the few good souls who remember why they got into health care are silenced"... that he drove to mexico, took up surfing, and settled in baja, where he was killed by a rash of unseasonably rough waves in 2012... placing my degree of certainty
「この業界に入った時の初心を」 「忘れずにいるごく少数の良心さえ沈黙させた」 それで 彼はメキシコに行って
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung