Sie suchten nach: similes (Englisch - Japanisch)

i love your similes.
あなたの直喩が大好き

see what similes they strike for thee: but they have gone astray, and never can they find a way.
かれらがあなたに対し，どんな例を挙げるかを見るがいい。かれらは迷い去っている。決して道を見い出せないであろう。

can't we use a simile here?
何かにたとえられないでしょうか。