Sie suchten nach: slumped (Englisch - Japanisch)

the man slumped to the floor.
その男は床にどさっと倒れた。

and he was slumped on the ground, right on the edge of the yellow grass.
枯れ行く草木のすぐ近くで 倒れこんでいた

the slumped shoulders, the pallor, like a turtle trying to retreat back into its shell.
落ち込んだ肩 蒼白な顔 甲羅の中に身を縮めようとする亀のようだ

or they're going to find your corpse slumped over that there chair with your pants down around your ankles, 'cause it's been a long time coming, pretty.
君の死体が 手首と足を結んだまま、 どこかで見つかるか